English | Francais | Espanol | Polski São Paulo, 04/02/2012

Textos en español

Hemos disponiblizado aqui solamento textos en español,para facilitar el acceso a quienes quieran limitar su búsqueda a este idioma. Para consultar todos los textos (en diversos idiomas) consulte la página principal de http://dowbor.org y accese Artigos Online, Principais Livros etc. Las publicaciones en esta página web son regidos por derechos Creative Commons (Copyleft), o sea, pueden ser livremente reproduzidos y distribuídos, pero no comercializados. Tampoco pueden ser alterados o distribuídos sin el nombre de autor y la página web de origen. Los textos son siempre presentados en orden cronológico.

...................................................................................................................................................

Brasil, un nuevo contexto: propuestas de agenda para la década – julio – 2010 / 33 p.
[última atualização: 09/09/2010]

Trata-se aqui de una sistematización de propuestas de estrategias para la década, aproavechando una amplia consulta del Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social. Brasil claramente está partiendo de un nivel muy diferente del inicio del gobierno Lula en 2003. Pero la constatación de los avances no implica subestimar los desafíos. El contexto internacional continúa inestable, con buena parte de los desequilibrios del sistema financiero privado de los países desarrollados simplemente transformada en desequilibrios públicos, generando déficits impresionantes. Los desafíos sociales, en que pesen los grandes avances de los últimos años, continúan inmensos, exigiendo iniciativas más abarcadoras. De cierta forma, los rumbos se vuelven más claros y la confianza de la sociedad aumentó al ver que los resultados los confirman. Pero son etapas de una construcción que exige un constante repensar de las estrategias. (L. Dowbor)

Link para baixar o texto: http://dowbor.org/10agendabrasil-esp.doc

...................................................................................................................................................

Diez Mandamientos - abr – 2010 / 7 p.
[última atualização: 21/04/2010]

Como sociedad, deseamos no solamente sobrevivir sino vivir con calidad de vida, y por que no, con felicidad. Y esto implica que enunciemos  de forma ordenada los resultados mínimos a ser alcanzados, con los procesos decisorios correspondientes. Los Mandamientos listados más abajo tienen un denominador común: todos ya han sido puestos a prueba y están siendo aplicados en diversas regiones del mundo, sectores o instancias de actividad. Son iniciativas que tuvieron éxito, y cuya generalización, con las debidas adaptaciones y flexibilidad en función de la diversidad planetaria, es hoy viable. No tenemos la ilusión relativamente a la distancia entre la realidad política de hoy y las medidas sistematizadas más abajo. Pero nos pareció esencial, de cualquier forma, enunciar  de forma organizada las medidas necesarias, pues tener un norte más claro ayuda a construir  otra gobernanza planetaria. No están ordenadas por  orden de importancia, pues la mayoría tiene implicaciones simultáneas y dimensiones interactivas. Pero todos los mandamientos deberán ser obedecidos, pues la ira de los elementos nos alcanzará a todos, sin que necesitemos esperar la otra vida. Considerando que la obediencia a la versión original de los Diez Mandamientos fue apenas aleatoria, esta vez el Autor tuvo la prudencia de agregar a cada Mandamiento una nota de explicación, destinada en particular a los impenitentes. (L. Dowbor)

Link para descargar el texto: http://bit.ly/oCvSSo

...................................................................................................................................................

Sustentabilidad urbana - mar2010 – 2010 / 14 p.
[última atualização: 05/03/2010]

El autor ensaya un camino sustentable de convivencia ciudadana, a partir de la confluencia de tres dinámicas estructurales poderosas en las metrópolis: la dinámica demográfica que genera gigantes urbanos, la creciente presión ambiental resultante de esa aglomeración, y la tensión social generada por la convivencia y frecuente hostigamiento entre ricos y pobres disputando el mismo espacio. (revista CiberTeologia - Revista de Teologia & Cultura: http://bit.ly/r5iHAn) (L.Dowbor)

Link para baixar o texto: http://dowbor.org/03sustentabilidadeurbana.pdf

...................................................................................................................................................

De la Propiedad Intelectual a la Economía del Conocimiento – 2009 / 31 p.
[última atualização: 20/12/2009]

El eje central de generación de valor se desplaza del contenido material hacia el contenido del conocimiento incorporado a los procesos productivos. Con eso se creó una batalla ideológica y económica en torno del derecho del acceso al conocimiento. El acceso libre y prácticamente gratuito al conocimiento y a la cultura que las nuevas tecnologías permiten es una bendición y no una amenaza. Constituye un vector fundamental de reducción de los desequilibrios sociales y de la generalización de las tecnologías necesarias a la protección ambiental del planeta. Intentar trabar el avance de este proceso, restringir el acceso al conocimiento y criminalizar a los que de él hacen uso no tiene el mínimo sentido. Tiene sentido sin estudiar nuevas reglas de juego capaces de asegurar un lugar bajo el sol a los diversos participantes del proceso. (L.Dowbor)

Link para descargar el texto: http://dowbor.org/09propiedadintelectualesp.doc

...................................................................................................................................................

La crisis no es solo economica (dez.09) – 2009 / 21 p.
[última atualização: 20/12/2009]

La crisis global plantea una serie de desafíos que pueden verse también como oportunidades. El artículo aborda seis de ellos, que resultan especialmente importantes tanto a escala mundial como para el caso de Brasil: redefinir el paradigma energético-productivo, enfrentar la desigualdad, recuperar el papel central del Estado, reorientar el crédito hacia actividades productivas y socialmente valiosas, dinamizar la economía para fomentar la producción y buscar políticas que sean convergentes en términos económicos, sociales y ambientales. Se trata de retos amplios y complejos que exceden las soluciones técnicas o limitadas a los aspectos económicos y que exigen una mirada de largo plazo. (versão em espanhol, parcial e atualizada de Crise Financeira: riscos e oportunidades disponíveis neste site, publicada em Nueva Sociedade n.224, nov-dic 2009 - 21p. ISSN 0231-3552).

Link para descargar el texto: http://dowbor.org/lacrisisnoessoloeconomica_dez09.pdf

También está disponíble en alemán: http://www.nuso.org/upload/deutsch/2009/Dowbor.pdf

...................................................................................................................................................

Democracia Económica - Un paseo por las teorías (tradução novembro de 2009) – 2009 / 131 p.
[última atualização: 15/11/2009]

La tendencia dominante en la ciencia económica estudia los proceos apenas desde el punto de vista del ritmo del crecimiento, olvidándonse de pensar lo que está creciendo,  para quien, y con que costos ambientales o sociales. O entonces, proclamando una falsa objetividad, se há limitado a elaborar modelos que permitan prever si el dólar va a subir o bajar, o si la última bomba en Irak va a afectar el precio del petróleo, y sobretodo si Wall Street está bién. . Tenemos que rescatar aquí un punto evidente: la economía es un medio, que debe servir para el desarrollo equilibrado de la humanidad, ayudándonos, como ciencia, a seleccionar las soluciones más positivas, a evitar los impasses más peligrosos.  La economía política representa un avance, pero con el poder político actual de los grupos económicos, la democracia económica se vuelve indispensable. (L. Dowbor)

Link para descargar el texto: http://dowbor.org/09_democraciaemespanhol.doc

...................................................................................................................................................

Información para la ciudadania y el desarrollo sostenible – 2005 / 18 p.
[última atualização: 07/10/2006]

Los medios de información y comunicación están tranformándose y abriendo enormes perspectivas para la racionalización de las actividades económicas y sociales. Contamos con las tecnologías y la información de base pero no con las herramientas del conocimiento organizado par la acción ciudadana. La información organizada puede constituirse en un poderoso agente de racionalización de diversas actividades, y un gran esfuerzo en este sentido probablemente constituya la mejor iniciativa que podríamos tomar en términos de costo-beneficio, pues no se pretende abrir nuevos espacios, sino de aprovechar mejor los que existen. Estudio publicado por Nueva Sociedad, N. 196, Caracas, e-mail nuso@nuevasoc.org.ve  home-page http://www.nuevasoc.org.ve  (L. Dowbor)

Link para descargar el texto: http://dowbor.org/05infoespanhol.pdf

...................................................................................................................................................

Desenvolvimento local e racionalidade econômica (doc) – 2006 / 4 p.
[última atualização: 04/10/2006]

Um artigo curto (4 páginas) delineando como se cruza a visão do desenvolvimento local com a busca da racionalidade econômica. Na visão produtivista, para uma economia crescer as unidades básicas que são as empresas precisam ser bem geridas. Numa visão de desenvolvimento integrado, buscando a qualidade de vida das pessoas, podemos dizer que para o país funcionar os seus municípios devem ser bem geridos. É a busca da produtividade sistêmica do território.(L. Dowbor)

Link para descargar el texto: http://dowbor.org/06deslocalcurto4pb.doc

...................................................................................................................................................

Brasil: tendencias de la gestión social – 2003 / 17 p.
[última atualização: 21/11/2003]

La cuestión de la gestión social se tornó central. El crecimiento económico no es suficiente. Áreas productivas, redes de infraestructuras ni servicios de intermediación funcionan si no se invierte en el ser humano, en su formación, salud y cultura. La dimensión social del desarrollo no es un complemento externo a los procesos económicos, sino un componente esencial de la transformación. Mientras la áreas productivas disponen de una sólida acumulación teórica sobre su gestión (taylorismo, fordismo, toyotismo etc.), el área social carece de paradigmas de gestión, oscilando entre burocratismos estatales anacrónicos y privatizaciones desastrosas. Los servicios sociales son diferentes y necesitan de respuestas específicas. Publicado en Nueva Sociedad, Septiembre.-Octubre 2003, nº 187 - contacto Nueva Sociedad [nuso@nuevasoc.org.ve] (L. Dowbor)

Link para descargar el texto: http://dowbor.org/03socialnueva.pdf

...................................................................................................................................................

Copyleft - Ladislau Dowbor - http://dowbor.org

Creative Commons License